Sonntag, 17. November 2024 um 14:00 Uhr
Absage des November BarOmeters (English text below)
Liebe Gäst*innen des BarOmeters
Vor etwa vier Wochen haben wir euch darüber informiert, dass wir den Oktober-BarOmeter absagen. Dies aufgrund von Vorfällen von (freiwilligem) GHB/GBL-Überkonsum an den letzten Veranstaltungen. Wir sahen uns nach dem September-BarOmeter veranlasst, uns Zeit zu nehmen die verschiedenen Situationen detailliert aufzuarbeiten und Massnahmen zu entwickeln, um solche Vorfälle zukünftig besser vermeiden, frühzeitig erkennen oder dann möglichst verantwortungsvoll und sicher bewältigen zu können.
Inzwischen haben wir uns zur Thematik beraten lassen, haben uns anlässlich einer Retraite gemeinsam mit unserer Sicherheitsgruppe SPA Wissen angeeignet sowie gemeinsam unsere internen Abläufe reflektiert und angepasst. Wir haben zudem verschiedene präventive Massnahmen definiert, welche wir bis zur nächsten Veranstaltung vorbereiten und ergreifen wollen. Hier steht bezüglich Umsetzung noch einiges an Arbeit an, weshalb wir – schweren Herzens – entschlossen haben, auch den BarOmeter vom 17. November abzusagen. Unser Ziel ist es, den BarOmeter vom 8. Dezember mit gutem Gefühl durchführen und so mit euch allen die Herbstsaison 2024 tanzend abschliessen zu können!
Wir bitten euch um Verständnis und freuen uns sehr darauf, euch im Dezember wieder zu begrüssen!
Euer BarOmeter-Kollektiv
…….
Cancellation of the November BarOmeter
Dear guests of the BarOmeter
About four weeks ago, we informed you that we were canceling the October BarOmeter. This was due to incidents of (voluntary) GHB/GBL overconsumption at recent events. After the September BarOmeter, we felt compelled to take the time to review the various situations in detail and develop measures to better avoid such incidents in the future, recognize them at an early stage or deal with them as responsibly and safely as possible.
In the meantime, we have sought advice on the subject, acquired knowledge at a retreat together with our SPA safety group and jointly reflected on and adapted our internal processes. We have also defined various preventative measures that we want to prepare and implement before the next event. There is still a lot of work to be done in terms of implementation, which is why we have decided – with a heavy heart – to cancel the BarOmeter on November 17. Our goal is to hold the BarOmeter on December 8 with a good feeling and to be able to close the 2024 autumn season dancing with all of you!
We ask for your understanding and look forward to welcoming you again in December!
Your BarOmeter collective