[english below / français ci-dessous]
Allgemeine Informationen
- Im Queerfeministischen Raum kann nur mit Bargeld bezahlt werden. Es besteht kein Konsumzwang.
- Es gibt eine unbetreute Garderobe vor Ort. Für Gegenstände in der Garderobe wird keine Haftung übernommen.
Räumliche Zugänglichkeit
- Der Raum ist für Personen im Rollstuhl erreichbar, aber nicht barrierefrei. Zum Raum führt ein Treppenlift, der nur über ein Kopfsteinpflaster erreichbar ist. Der Treppenlift hat eine Nutzlast von 250 KG. Er kann nicht mit Eurokey und nur mit Unterstützung einer Person des Teams benutzt werden. Beim Raumeingang hat es eine Schwelle, bei der eine kleine Rampe installiert werden kann.
- Die Rollstuhltoilette ist eher klein (160×125 cm) und die Türe ist 80 cm breit. Die Toilette verfügt über einen Stützklappgriff an der linken Seite. Um die Toilettenkabine von innen abzuschliessen muss ein kleiner Riegel feinmotorisch betätigt werden.
- Die Toiletten verfügen nicht über einen Wickeltisch. Es gibt eine niedrige Kommode in den Toilettenräumlichkeiten, die als Wickeltisch benutzt werden kann. Es darf auch sonst überall im Queerfeministischen Raum gewickelt werden.
- Die Bar ist 117 cm hoch und hat keinen vertieften Zugang auf Sitzhöhe. An der Seite ist sie aber offen, wo auch auf tieferer Höhe bedient werden kann.
- Die Bühne ist erhöht und kann über eine mobile Rampe erreicht werden. Die Rampe ist 85 cm breit und hat eine Steigung von 22%.
- Der Weg zur Evakuierung des Raumes ist nicht rollstuhlgängig und es gibt auch keinen erreichbaren brandschutzsicheren Raum.
Sensorische Reize
- Es gibt je nach Veranstaltung Musik und vielfältiges Licht.
- Es wird je nach Veranstaltung stroboähnliches Licht und Dunst (Haze) verwendet.
- An der Bar können jederzeit Ohropax (Gehörschutzstöpsel) kostenlos verlangt werden. Dort befinden sich ebenfalls drei Pamire (Kapselgehörschutz), wovon einer ein Kinderpamir ist, und ein Paar noise-cancelling (geräuschreduzierende) Kopfhörer, die ausgeliehen werden können.
- Es gibt einen Rückzugsort mit verminderten sensorischen Reizen. Dieser Raum ist meistens nicht frei zugänglich. Die veranstaltenden Personen können diesen Raum auf Wunsch öffnen.
Zugänglichkeit für blinde und sehbehinderte Menschen
- Die Barkarte kann in Brailleschrift verlangt werden.
- Es gibt je nach Veranstaltung vereinzelt auditive Orientierung während des Abends in Form von Ansagen oder Moderationen.
Bei weiteren Fragen zu Zugänglichkeit und Anmerkungen melde dich bei frauenraum@reitschule.ch.
Wir sind uns bewusst, dass dies keine abschliessende Aufzählung von Barrieren ist und wir viele Barrieren nicht (er-)kennen. Falls dir weitere Barrieren auffallen, melde diese gerne ebenfalls an frauenraum@reitschule.ch.
Zugänglichkeitskonzept zum Download
******************************
[English]
General information
- In the Queerfeminist Room you can only pay with cash. There is no pressure to consume.
- There is an unattended wardrobe at site. We do not accept liability for items in the wardrobe.
Spatial accessibility
- The room is accessible to people in wheelchairs but not barrier-free. The stairlift that leads to the room can only be reached across a cobblestone path. The stairlift has a payload of 250 KG. It cannot be operated by Eurokey, but only with the support of the staff. At the entrance door of the room there is a threshold where a small ramp can be installed.
- The wheelchair toilet is rather small (160×125 cm) and the door is 80 cm wide. The toilet has a hinged support rail on the left side. To lock the toilet cubicle from the inside, a small latch must be operated with fine motor skills.
- The room is not equipped with a changing table. There is a low chest of drawers in the toilet facilities which can be used as a changing table. Changing nappies is also allowed everywhere else in the Queerfeminist Room.
- The hight of the bar is 117 cm and it does not have a recessed access at seat hight. However, it is open on the sides, where people can also be served at a lower hight.
- The stage is elevated and can be accessed via a mobile ramp. The ramp is 85 cm wide and has an inclination of 22%.
- In case of evacuation, the escape route is not wheelchair accessible and there is no fireproof room within reach.
Sensory stimuli
- Depending on the event, there will be music and varied lighting.
- Depending on the event, strobe lights and haze will be used.
- Earplugs can be requested at the bar at any time free of charge. There are also three pairs of earmuffs, one of which is a child’s size, and one pair of noise-cancelling headphones that can be borrowed.
- There is a room with reduced sensory stimuli, which is usually not freely accessible. The organisers of the event can open the room on request.
Accessibility for blind and visually impaired people
- The drinks menu can be requested in Braille.
- Depending on the event, there will be occasional auditory guidance in the form of announcements or moderation.
If you have any further questions about accessibility and/or comments, please contact frauenraum@reitschule.ch.
We are aware that this list of barriers is not complete and that we don’t recognise a lot of barriers. If you recognise further barriers, please report them to us via frauenraum@reitschule.ch.
Download accessibility concept
******************************
[Français]
Informations générales
- Dans l’Espace Queerféministe, il n’est possible de payer qu’en espèces. Il n’y a pas d’obligation de consommer.
- Il y a un vestiaire non surveillé sur place. Nous déclinons toute responsabilité pour les objets qui se trouvent dans le vestiaire.
Accessibilité spatiale
- La salle est accessible aux personnes en fauteuil roulant, mais pas sans barrières. Un monte-escalier mène à la salle, qui n’est accessible que par un chemin pavé. Le monte-escalier peut être chargé de 250 KG. Il ne peut pas être utilisé avec une Eurokey et seulement avec l’aide d’une personne de l’équipe. À l’entrée de la salle, il y a un seuil au quel une petite rampe peut être installée.
- La cabine des toilettes pour fauteuil roulantes est plutôt petite (160×125 cm) et la porte pour y entrer a une largeur de 80 cm. Les toilettes disposent d’une barre d’appui rabattable sur le côté gauche. Pour fermer la cabine de toilette, des capacités motorices fines sont nécessaire car il y a un petit verrou.
- Les toilettes ne disposent pas de table à langer. Il y a une commode basse dans les toilettes qui peut être utilisée comme table à langer. Il est également possible de langer partout ailleurs dans l’Espace Queerféministe.
- Le bar a une hauteur de 117 cm et n’a pas d’accès bas à la hauteur assise. Il est par contre ouvert sur le côté, où il est possible de se servir même à une hauteur inférieure.
- La scène est surélevée et on peut y accéder par une rampe mobile. La rampe a une largeur de 85 cm et une pente de 22%.
- Le chemin pour évacuer la salle n’est pas accessible en fauteuil roulant et il n’y a pas d’espace accessible qui est sécurisé contre l’incendie.
Stimulus sensoriels
- Selon l’événement, il y a de la musique et des lumières variées.
- Selon l’événement, nous utilisons de la lumière stroboscopique et de la brume (haze).
- Des boules quies peuvent être demandées gratuitement à tout moment au bar. On y trouve également trois protecteurs d’oreilles, dont une paire est pour les enfants, et un casque antibruit qui peuvent être prêtés.
- Il existe un espace de retrait où les stimuli sensoriels sont réduits. D’ordinaire, cet espace n’est pas librement accessible. Les organisa•teurs•trices peuvent l’ouvrir sur demande.
Accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes
- La carte du bar peut être demandée en braille.
- Selon l’événement, il y a ponctuellement des orientations auditives pendant la soirée sous forme d’annonces ou de présentations.
Si tu as d’autres questions concernant l’accessibilité et/ou des remarques, contacte nous sur frauenraum@reitschule.ch.
Nous sommes conscients qu’il ne s’agit pas d’une liste exhaustive de barrières et que nous n’en connaissons pas toujours. Si tu remarques d’autres barrières, n’hésite pas à les signaler à frauenraum@reitschule.ch.